英語上達完全マップを実践する日記

30歳になったのを期に英語上達完全マップのメソッドに従い英語のトレーニングの徒然を綴る日記。

カウントダウン!



カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログランキング

せっかくいらしていただいたのですから 足跡代わりにクリックをお願い致します。

みんなの英会話奮闘記

FC2BlogRanking

ブログリスト

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

Sage【seidz】

Author:Sage【seidz】
30歳、妻一人、娘一人(新生児)
都内在住在勤
TOEIC:705(2006年5月)
690(2006年3月)
670(2006年1月)
595(2005年7月)
目標年内800点!
血液型:限りなくO型に近いA型
星座:熱しやすく冷めやすい射手座
愛車:折り畳み自転車
基質:ENFP【可能性を追求する人】
長所:着想、共感性、収集心、学習欲、適応性

カテゴリー

ブログ内検索

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

全記事(数)表示

全タイトルを表示

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告記事全文トラックバック数:-コメント数:-

Cobuildでボキャビル(3)

2006/01/07(土) 12:33:52

問題集作成について、今のところの問題点としては

1、語義が複数の見出し語として定義されていると、第一義が複数変換されてしまう。

これに対処するため、全てを変換を選択したあと、別途第一義だけを取り出すことにしました。

2、定義文の第一義が削除されてしまう。

例えば"banana"はCobuildでは
ba_na_na
bananas
1 [N-VAR]Bananas are long curved fruit with yellow skins. 
・ ...a bunch of bananas.
2 [ADJ: v-link ADJ]If someone is behaving in a silly or crazy way, or if they become extremely angry, you can say that they are going bananas. (INFORMAL) 
・ Adamson's going to go bananas on this one.b


これを変換した場合、2の語義が選択されてしまってるようです。
If someone is behaving in a silly or crazy way, or if they become extremely angry, you can say that they are going ____s. (INFORMAL)

3、定義文が複数にわたるときに、2文目以降の見出し語がアンダースコアに変換されないことがある。

例えば"tiger"はCobuildでは
tiger
ti_ger
tigers[N-COUNT]A tiger is a large fierce animal belonging to the cat family. Tigers are orange with black stripes.
see also paper tigert


これを変換した場合、2文目のTigersが変換されません。
A ____ is a large fierce animal belonging to the cat family. Tigers are orange with black stripes.

2、3の二つに共通するパターンとしては、文頭が大文字で複数形となっていることが考えられます。(何の検証もしていませんが。)
こちらはおそらくプログラムの修正が必要なのと、問題を作り直すにはかなり時間が掛かりそうなのでとりあえず無視してトレーニングを進めてしまっています。
スポンサーサイト
単語記事全文トラックバック数:0コメント数:2
<< 1月7日のトレーニングホーム全記事一覧Cobuildでボキャビル(2) >>

コメント

Cobuildでボキャビル、なんだかむずかしそうですが、参考にさせていただきます!
またちょくちょくお邪魔させてくださいね~(^^)
URL|緑@えいごのたね #-|2006/01/07(土) 23:39 [ 編集 ]
>緑@えいごのたねさん
簡単な単語からはじめれば、難しいことはないですよ。
a、able、aboutなんて単語からやり直してますから。

まずは、たっけさんのPSSを使ってみるところから始めてみてはいかかでしょうか。
とてもよくできたソフトですよ。
URL|Sage #cZcHpIZQ|2006/01/08(日) 12:56 [ 編集 ]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://facade.blog36.fc2.com/tb.php/44-609b03a9

Copyright(C) 2006 英語上達完全マップを実践する日記 All Rights Reserved.
まとめ template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。